Словник відшкодування

Заява та її результат

Відшкодування / reparation. Загальне поняття виправлення наслідків шкоди. У цьому розділі конкретні способи й умови залежать від відповідної процедури.

Компенсація / compensation. Грошове відшкодування. Визначення його розміру та фактична виплата є окремими діями. ^[1]

Заява до RD4U / claim. Звернення з проханням внести відомості про шкоду, втрату або пошкодження до Реєстру. Для нього потрібна форма відповідної категорії; будь-яке повідомлення про подію не стає такою заявою автоматично. ^[2]

Внесення до Реєстру / recording. Рішення Ради RD4U, що заява відповідає критеріям внесення. Воно не є рішенням про суму чи виплату компенсації. Подання / submission — попередня дія: завершення та електронне підписання форми через Дію. ^[2]

Люди й повноваження

Заявник / claimant. Особа, від імені якої подається заява. Для A2.1/A2.2 це член сім’ї, який заявляє власний душевний біль і страждання, а не подає заяву від імені померлої чи зниклої людини. ^{[2] [3] [4]}

Представник / representative. Особа, належно уповноважена подати або вести заяву в інтересах заявника за правилами процедури. Цифрове повноваження / digital authority у правилах RD4U оформлюється через Дію для визначеної категорії чи управління заявами; можливості впроваджуються поетапно. ^[5]

Близький член сім’ї / immediate family member. У A2.1/A2.2 — батьки, подружжя або цивільні партнери й діти в значенні правил цих категорій, включно з указаними ними усиновлювачами, усиновленими дітьми та членами сім’ї через шлюб. Для інших членів сім’ї встановлено додаткові умови близьких зв’язків і залежності. Детально — «Смерть або зникнення близької людини». ^{[3] [4]}

Шкода, матеріали й джерела

Втрата житла / loss of housing or residence. У A3.3 — втрата місця, яке було оселею заявника. Вона відрізняється від вимоги власника щодо фізичного пошкодження нерухомості в A3.1 та втрати доступу або контролю над майном у A3.6. ^{[6] [7] [8]}

Доказ / evidence. Матеріал, що підтверджує обставину: документ, цифрові дані, фото, відео чи інший допустимий матеріал. У RD4U його подають електронно; конкретна форма визначає необхідні й додаткові відомості. ^[2]

Первинне джерело / primary source. Текст акта, рішення, форми або повідомлення самого компетентного органу. Закон і офіційний FAQ мають різні функції: FAQ пояснює застосування, але не змінює правила.

Рекомендація редакції / editorial recommendation. Практичний висновок авторів матеріалу, наприклад як упорядкувати документи. Вона не є законом, правилом RD4U чи рішенням у справі.

Установи

Рада Європи / Council of Europe. Міжнародна організація, у межах якої створено RD4U та укладено Конвенцію про Комісію. Європейський Союз / European Union — інша організація, яка сама бере участь у механізмі. Не плутайте Раду Європи з Європейською радою або Радою ЄС. Детально — «Рада Європи та ЄС: права, процедури й фінансування». ^{[1] [9] [10]}